Используя awk
только:
awk -F, '{ system(sprintf("useradd %s -c \"%s\"", $1, $3)) }' userlist.txt
Попробуйте драйверы здесь: http://www.displaylink.com/downloads/ubuntu
Они упакованы только для Ubuntu, но есть инструкции по извлечению файлов из архива, чтобы перепаковать их для других дистрибутивов.
Я нашел их из комментариев на Amazon относительно драйверов для аналогичных доков.