Если префикс arg и постфикс arg не содержат пробелов, то -X GNU Parallel создан для вас:
seq 1000 | parallel -X echo global prefix argpre{}argpost global postfix
Он будет равномерно распределяться по номеру ядра. Если вам это не нравится:
seq 1000 | parallel -j1 -n10 -X echo global prefix argpre{}argpost global postfix