Пересылка X11 и файл .Xauthority

ADD выполняет гораздо больше "магии": он находит URL и распаковывает архивы. Это может быть несколько неожиданно (особенно распаковка архивов). Официальное руководство по лучшей практике рекомендует использовать COPY, если вам не нужны дополнительные возможности ADD.