Да, круглые скобки означают приоритет, а обратная косая черта необходима для их экранирования для оболочки. Из человек находит
.
( expr )
Force precedence. Since parentheses are special to the shell, you will normally need to quote them. Many of the examples in this manual page use backslashes for this purpose: `\(...\)'
instead of `(...)'.
Итак, в вашем примере они просто группируют оператор -или
. Дополнительная информация здесь о порядке приоритета.
Я всегда считал, что самый простой способ сделать это, особенно если вы хотите, чтобы виртуальные машины были просто еще одним хостом в локальной сети, это настроить хост-машину так что егосконфигурированные интерфейсы являются мостами, а не физическим оборудованием.
напр. если система настроена на установку eth0
в качестве основного (или единственного) интерфейса, измените его на:
br0
на интерфейсе eth0
.eth0
br0
точно так же, как старый eth0
, будь то со статическим IP-адресом или dhclient или что-то еще.qemu/libvirt/kvm/etc следует настроить для использования br0
вместо eth0
.
Виртуальные машины должны быть настроены на использование br0
(вероятно, он появится в раскрывающемся списке как что-то вроде «Мост br0: хост-устройство eth0»)