Абсолютный путь к выполняющейся в данный момент программе

Поскольку grep может искать в нескольких файлах, а -v и -c код можно упростить, попробуйте:

cd "path_to file"
if grep -qs '^[^;[].*\\some_word' config.ini configuration.ini ; then 
    # ...etc
fi
cd -

Параметры grep в полной форме:

grep --quiet --no-messages '^[^;[].*\\some_word' \
     config.ini configuration.ini 

Код OP -v (или - инвертировать -match ) и второй grep не нужны, потому что регулярное выражение типа ^ [^; [] может сделать это за один раз. Из man grep :

Выражение в квадратных скобках - это список символов, заключенный в [ и ] . Он соответствует любому одиночному символу в этом списке; если первым символом списка является курсор ^ , то он соответствует любому символу , но не в списке .