Примечание. Это обходной путь, а не «правильный» ответ.
Лично я считаю, что это ошибка в поведении - и я подозреваю, что это связано с тем фактом, что экран имеет собственную функцию копирования / вставки из буфера обмена. Но я совсем не уверен. : - /
Мое решение - установить диспетчер буфера обмена. Я не буду давать никаких конкретных рекомендаций.Быстрый поиск в Google показал следующие примеры:
Несколько серверов новостей должны быть указаны в ~/.trn/access
trn изначально не поддерживает ssl, поэтому имейте в виду, что любые имена пользователей и пароли отправляются в открытом виде. Возможно, вы захотите рассмотреть возможность использования stunnel или аналогичного средства для обеспечения SSL-соединения с вашими серверами новостей.
# trn4 ~/.trn/access
# access file for multiple news servers.
# trn4 does not support SSL natively so stunnel
# running on localhost is used to provide ssl.
# CHMOD this to 0600 as it contains your
# CLEARTEXT usernames and passwords.
#
# You must ensure
# Use Newsrc selector option is set to yes
#
[eternal-september]
# news eternal-september.org
# connect via local stunnel
# client to port 563
NNTP Server = 127.0.0.3;10563
Group Desc Refresh = 7 days
Auth User = esuser
Auth Password = espassword
# E-S needs Force Auth
# to get full groups list.
Force Auth = yes
[gmane]
# gmane using default
# connection port 119
NNTP Server = news.gmane.org
Group Desc Refresh = 7 days
[newsindividual]
# news.individual.net
# connect via local
# stunnel client to port 563
NNTP Server = 127.0.0.4;10564
Auth User = ninuser
Auth Password = ninpassword
Group Desc Refresh = 7 days
[mixmin]
# news.mixmin.net
# doesn't require authentication.
# Another ssl connection via stunnel.
NNTP Server = 127.0.0.5;10565
Group Desc Refresh = 7 days
#
[Group 1]
ID = eternal-september
Newsrc = ~/.trn/newsrc.es
#
[Group 2]
ID = gmane
Newsrc = ~/.trn/newsrc.gmane
#
[Group 3]
ID = newsindividual
Newsrc = ~/.trn/newsrc.nin
#
[Group 4]
ID = mixmin
Newsrc = ~/.trn/newsrc.mixmin
#
Я включил в файл Gmane и некоторые распространенные новостные службы.