Похоже, мне просто стоило набраться терпения. Запуск
sudo isohybrid /path/to/custom_iso.iso
исправил это. Это действительно показало сообщение об ошибке, но ISO был изменен, и теперь он загружается! : -)
Недавно во время SDC 2017.conference мы приняли участие в сеансе «синергия клиентов», на котором к Azure подключались шесть разных клиентов. Согласно Azure, шифрование всегда необходимо. См. полный сеанс на snia.org