Удаленное выполнение SSH - сервер проверки может это сделать?

Вы были близки, но не совсем:

rename -n 's/\[[^\]]+\]//' *.mp3

Проблема в том, что [] - это специальная конструкция регулярного выражения, и поэтому скобки необходимо экранировать, если они должны соответствовать действительным скобкам. Это цель обратной косой черты в моей версии.

Неэкранированные скобки образуют так называемый символьный класс.Класс символов может в основном соответствовать любому из символов в скобках. Итак, [. *] соответствует точке или звездочке. Когда вы добавляете курсор ( ^ ) в начало класса, он соответствует любому символу , но не в скобках.

В моем регулярном выражении мы сопоставляем открывающую скобку \ [ плюс один или несколько символов, которые не являются закрывающими скобками [^ \]] + плюс закрывающая скобка \] и удаление всего этого.