Bash скрипт для перечисления элементов в каталоге по размеру

Монтирование затеняет все, что находится в этом каталоге, включая (свойства) самого каталога.

В противном случае это показалось бы мне нелогичным, поскольку я, естественно, считаю, что корень смонтированной иерархии является ее частью, поэтому то, что вы монтируете, является (связанным) деревом.