Код PBS для отправки задания на кластер

Попробуйте использовать флаг -o для grep , чтобы получить только совпадающие части строки:

find . '(' -iname "*.rb" -o -iname "*.yml" ')' -exec grep -o -E 'ENV\[.(.*).\]' {} + | sort -u | cut -d'[' -f 2 | tr -d "']"

Кроме того, я настоятельно рекомендую использовать -exec ] к find вместо конвейерной передачи к xargs :

• Почему перебор вывода find - плохая практика?
• Find -exec + vs find | xargs. Какой выбрать? .