Можно ли уменьшить размер жесткого диска на 80 ГБ?

Вы можете использовать переменную среды LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE для принудительного программного рендеринга для отдельных приложений:

LIBGL_ALWAYS_SOFTWARE=1 [application] [arguments ...]

Это работает только в том случае, если вы используете mesa (что, вероятно, так и есть).