OK нашел ее. Спасибо @maulinglawns за ваши хиты ;) На самом деле разделители нужно менять так:
sed -i "s:$LINEout:$LINEnew:" job.sh
Хорошо, проблема было то, что фактическое имя mountPoint
было home
, и почему-то это было слишком много для sshfs. Если кто-нибудь знает, почему не стоит называть точку монтирования домой
, я был бы рад узнать что-нибудь здесь.
Ура