NFS: Очень медленное отключение при перезагрузке / завершении работы
Большинство, если не весь трафик на facebook, проходит по https. Так что даже если слушатель наблюдал ваш трафик, он зашифрован.
Вы сказали, что у вас общий маршрутизатор. Если они запустят wireshark (и т.д.) на самом маршрутизаторе, то потенциально они могут получить зашифрованный трафик. Но похоже, что другой компьютер находится в другой сети - в таком случае ваш сетевой трафик не должен быть им виден, если только вы оба не на хабе, что было бы довольно уморительно, поскольку такие компьютеры вышли из моды в 90-х годах.
Во всех общих смыслах ваши данные надежно защищены. Если другой парень работает на АНБКГБ, то вам, скорее всего, конец.
Проблема была решена заменой адреса сервера OpenVPN в /etc/hosts клиента на реальный IP-адрес удаленного сервера (и соответствующим изменением конфигурации общих ресурсов NFS на сервере). Спасибо Тигра за совет.
Служба OpenVPN отключается раньше, чем служба NFS, поэтому, я думаю, клиент пытается размонтировать несуществующие ресурсы.