NFS замедляется после обновления ubuntu с 14.04 до 16.04

Хотя это не влияет на вывод только что запущенной программы, оно позволяет вызывающему абоненту действовать так, как будто все в порядке, иначе говоря, влияет на будущую логику.

Перефразируя: маскирует ошибку статус предыдущей команды.

michael@x071:[/usr/sbin]cat /tmp/false.sh
#!/bin/sh
false

michael@x071:[/usr/sbin]cat /tmp/true.sh 
#!/bin/sh
false || true

michael@x071:[/usr/sbin]sh /tmp/false.sh; echo $?
1
michael@x071:[/usr/sbin]sh /tmp/true.sh; echo $? 
0