другой цвет ввода, чем вывода в терминальной оболочке bash

Это немного похоже на взлом, но вы можете установить ловушку DEBUG . Из документации trap :

If a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command

Вы можете установить TRAP , который будет отображать цветовые коды ANSI на консоли (например, echo -e "\ e [1; 33] ; 44m ", который изменит цвет вывода (несмотря на любые дальнейшие изменения самим выводом). Вы также можете установить PROMPT_COMMAND или PS1 , чтобы изменить цвет текста, который вы вводите в командной строке для различения.