Установка Popcorn Time SE

С zsh:

zmodload zsh/langinfo # if not already loaded
mkdir /tmp/${(v)^langinfo[(I)DAY_*]}

Это использует имена дней в вашей локали. Как отдельная команда:

zsh -c 'zmodload zsh/langinfo && mkdir /tmp/${(v)^langinfo[(I)DAY_*]}'

$langinfo - это специальный ассоциативный массив, который раскрывает некоторые настройки локали, включая имена дней. $langinfo[(I)DAY_*] выведет ключи этого массива, соответствующие DAY_* (то есть DAY_1, DAY_2...). С помощью флага расширения параметров (v) мы расширяем значения для этих ключей. ^ распределяет эти элементы так, что получается /tmp/value1, /tmp/value2...

В любой POSIX-подобной оболочке вы также можете сделать:

(cd /tmp && IFS=';' && set -o noglob && mkdir $(locale day))

locale day возвращает ;-разделенный список имен дней в текущей локали. Мы используем для него оператор split+glob (оставляем без кавычек подстановку команды $(...)), отключив часть glob (set -o noglob) и настроив часть split на разделение по ; (IFS=';').