. Если у вас столько же фотографий, сколько строк в CSV-файле, вы можете используйте простой цикл для
:
for photo in *.png; do
IFS=" " read -r latitude longitude altitude time compHeading gimbHeading gimbPitch
exiftool -GPSLongitude="$longitude" -GPSLatitude="$latitude" "$photo"
done < test2.csv