Это не имеет смысла для меня... но...
Мое требование - мой входящий трафик идет из подсети eth0 10.0.0.1 а мой исходящий трафик с подсети eth1 10.10.0.1. Добавление маршрута сделает мой процесс более суматошным, я хочу что-то автоматизированное, добавив одну команду или скрипт. команду или скрипт, который сделает все это...
блок не контролирует, с какого nic приходит сетевой трафик, он приходит на nic, затем блок обрабатывает его... поэтому любая попытка замаскировать, с какого nic пришел трафик, - это задача из области фантастики...
однако, вы можете указать блоку, на какой nic отправлять трафик (при условии, что вы не отправляете трафик на tcp-соединение, установленное через другой nic)... т.е. если трафик исходит от данного блока...
для этого;
/etc/sysconfig/network-scripts/route-eth0
default via 10.10.0.1 dev eth1
iptables не предназначен для перемещения трафика между никами, и используйте DNAT / SNAT, а не MASQUERADE для статических ip.
пожалуйста, перестройте или уточните свой вопрос, так как он кажется неясным...
Я выполнил ваши шаги по настройке, используя свой RPi 3 Model B, работающий с PIXEL через Raspbian.
После того, как вы установили tomcat8, systemctl необходимо уведомить об изменении:
sudo systemctl daemon-reload
Затем бегом:
sudo systemctl start tomcat8
должен работать, я надеюсь.