Сделайте исполняемый файл программы обычными пользователями
Да, это возможно. Перейдите к окну 1, введите управляющий символ (например. CTRL-A) и затем тип: :number 7. Если уже будет окно в 7, то эти два окна будут подкачаны (окно 7 станет окном 1). Из страницы справочника:
Change the current windows number. If the given number n is already
used by another window, both windows exchange their numbers. If no
argument is specified, the current window number (and title) is shown.
Возможно присвоиться пользователям в разрешении группы выполнить исполняемый файл при помощи /etc/sudoers механизм. Например, чтобы разрешить всем пользователям в users группа для выполнения hddtemp с root полномочия выполняются visudo как базируйтесь и добавьте:
%users ALL = (root) NOPASSWD: /path/to/hddtemp
Можно сделать программу SUID. Это не очень безопасный способ сделать вещи, так как программы SUID могут часто неумышленно открывать способы нарастить полномочия, особенно если программа не была предназначена, чтобы быть выполненной SUID. Если sudo решение не недопустимо по некоторым причинам (это - hardcoded в сценарий/программу, который Вы не можете изменить), необходимо пойти с этим. Можно даже сделать сценарий для сокрытия того, что sudo используется при необходимости.