Как упоминалось на странице руководства lvcreate
-L|--size LogicalVolumeSize[b|B|s|S|k|K|m|M|g|G|t|T|p|P|e|E]
Gives the size to allocate for the new logical volume. A size suffix of
b or B for bytes,
s or S for sectors as 512 bytes,
k or K for kilobytes,
m or M for megabytes,
g or G for gigabytes,
t or T for terabytes,
p or P for petabytes or E for exabytes is optional.
Default unit is megabytes.
С заглавной буквы используется только для представления его как кратного 1000 вместо 1024.
Также можно указать пользовательские единицы, например --units 3M
Это было решено с помощью следующего:https://unix.stackexchange.com/a/212014/245005
Короче говоря, чтобы это работало, нужно было добавить флаг в параметры монтирования -«cache=mmap». Теперь работает без проблем.