У меня была та же проблема, и я не мог распечатать изображения с помощью большинства приложений GTK +.
Для последней версии GTK3 (3.22) требуется пакет gtk3-print-backends
, чтобы принтеры отображались в диалоговых окнах печати GTK3.
Установка этого пакета помогла мне.
Я использую Arch Linux.