X-приложения читают настройки ресурсов только при первом запуске. Изменение настроек ресурсов не повлияет на работающее в данный момент приложение.
Одна из особенностей X-ресурсов заключается в том, что если, например, в вашей системе уже есть соответствие с шаблоном urxvt * termName
, то вы не сможете заменить этот шаблон . Вы можете сделать его более явным и переопределить, например, urxvt.termName
.