Вам нужна только следующая команда.
rsync --progress -avz -e 'ssh -v -i ./.ssh/new_keys' node@<ip_address>:~/ubuntu-16.04.1-server-amd64.iso ./Downloads/Ubuntu_Server.iso
Удалите узел @
из формы -e ssh '-v -i ...'
Еще один вариант — сделать каталог неизменяемым с помощью chattr
:
[mehlsec@localhost ~]$ sudo chattr +i /directory