Самостоятельно скомпилированный OpenVPN не запускается из systemd

В Bash (или какой-либо другой оболочке, поддерживающей $ '' и массивы), это должно работать, если ваши входные файлы не 't contain tabs ^(*) :

IFS=$'\t'
paste arg1.txt arg2.txt | 
while read -r -a A ; do 
   [ "${#A[@]}" -eq 2 ] && printf "%s - %s\n" ${A[@]}
done 

paste склеивает входные файлы построчно, read -a A считывает столбцы в массив ] A , используя табуляцию (из IFS ) в качестве разделителя. ["$ {# A [@]}" -eq 2] проверяет, что в массиве ровно два члена, а $ {A [@]} удаляет их в командной строке. из printf . При необходимости измените команду.

_{(* если вам нужна поддержка вкладок, я бы перешел к использованию, например, Perl)}

С этими входными файлами:

$ cat arg1.txt 
foo bar
doo
$ cat arg2.txt 
one
two two
three three three

Вывод из приведенного выше фрагмента:

foo bar - one
doo - two two

Последняя строка из arg2.txt игнорируется, поскольку arg1.txt не имеет соответствующей строки. read игнорирует ведущие табуляции, что делает невозможным использование, если мы заботимся о том, в каких столбцах были пропущенные элементы.