Как мне отслеживать текущую статистику ввода-вывода приложения?

file = $1

запускает команду file с = в качестве первого аргумента и результат оператора split + glob, примененный к первому параметру скрипта в качестве оставшихся аргументов.

Назначение переменных в оболочках типа Борна (например, bash , ksh , zsh , ash / dash ], yash ) с без пробелов вокруг знака = :

file=$1

file = $ 1 будет действительным в качестве присвоения в rc , es или akanga оболочки. csh и tcsh имеют еще один синтаксис: set file = $ 1: q и fish использует set file $ argv [1 ] .