Изменение цветов, используемых `ls`, не работает в режиме Emacs "Shell"

Потеряйте heredoc , и он должен работать нормально:

#!/bin/bash
for ((i=0; i<=20;i++));do
    MYFUNCTION "-$i"
done

в качестве альтернативы вы можете использовать одинарный heredoc , который предотвратит $ i ] из , интерполированного из внешнего контекста, где он не установлен :

#!/bin/bash

bash << '_EOF_'
for ((i=0; i<=20;i++));do
    MYFUNCTION "-$i"
done
_EOF_

, но вряд ли есть веская причина для запуска другого bash из только что запущенного процесса bash.