Нужно ли мне выполнять резервное копирование с помощью rsync от имени пользователя root?

Попробуйте следующее:

lf='output.log'
> "$lf"   # first truncate/create the logfile.
run_wrapper.sh >> "$lf" 2> >(grep -v "Warn.*passw.*insec" >> "$lf")

Перенаправляет stderr через подстановку процесса на grep -v ... , и к выходным данным добавляется >> - output.log

Вероятно, вы захотите использовать параметр - line-buffered (GNU) grep , а также параметр -v , чтобы убедиться, что вывод ошибки не задерживается.

Если постобработка файла журнала является приемлемым вариантом для вас, вы можете просто удалить ненужные строки «Предупреждение:» из файла журнала после завершения run_wrapper.sh .

Следующий фрагмент сценария оболочки сохраняет метку времени (в $ ts ) файла журнала (в $ lf ) перед запуском sed -i и восстанавливает это потом:

lf='output.log'

run_wrapper.sh >& "$lf"

ts=$(date -r "$lf" '+%Y%m%d%H%M.%S')
sed -i -e '/Warning: Using a password/d' "$lf"
touch -t "$ts" "$lf"

Если вам нужно сохранить индексный дескриптор файла журнала (например, потому что в нем есть жесткие ссылки), используйте ed вместо sed :

ts=$(date -r "$lf" '+%Y%m%d%H%M.%S')
printf "%s\n" 'g/Warning: Using a password/d' w | ed -s "$lf"
touch -t "$ts" "$lf"