Почему в разделе Synopsis страницы Man Page разные пути к команде?

Чтобы получить ABC_03_26 :

mkdir "ABC_$(date +'%m_%d')"

Если вы хотите название месяца:

mkdir "ABC_$(LC_ALL=C date +'%b_%d')"

Обратите внимание, что % b дает вам сокращенное название месяца в языковом стандарте, но с заглавной первой буквой.

С помощью zsh вы можете:

mkdir "ABC_${(L):-$(LC_ALL=C date +'%b_%d')}"

или используя расширение подсказки :

$ LC_ALL=C; print -rl -- ${(L)${(%):-%D{%b_%d}}}
mar_26