Как использовать команду grep для столбца?

В простейшем случае, чтобы сохранить строки без :FOO, вы можете просто удалить :FOO и затем пройти через uniq:

$ sed 's/:FOO$//' file | uniq
red.7
green.2
blue.6
yellow.9

Если вы предпочитаете сохранить строки :FOO и предполагаете, что они всегда идут после своих собратьев без суффикса, вы можете попробовать:

$ rev file | sed 's/:/ /' | uniq -f1 | sed 's/ /:/' | rev
red.7
green.2:FOO
blue.6
yellow.9:FOO

rev печатает каждую строку справа налево. sed заменяет первый : пробелом, чтобы uniq мог использовать распознавание FOO (или OOF, в данном случае) в качестве первого поля, которое должно быть проигнорировано, следующий sed возвращает : обратно и финальный rev снова печатает слева направо.

К сожалению, несмотря на то, что утверждает документация, uniq использует в качестве разделителя полей не только пробел и табуляцию, но и практически любой неалфавитно-цифровой символ:

$ printf 'foo/1\nfoo/2\nfoo%%3\nfoo:4\n' 
foo/1
foo/2
foo%3
foo:4
$ printf 'foo/1\nfoo/2\nfoo%%3\nfoo:4\n'  | uniq -f1
foo/1

Это означает, что приведенное выше решение не будет работать, если у вас есть такие символы. В качестве альтернативы вы можете grep найти все случаи :FOO в вашем файле, удалить :FOO и передать результат в новый grep как список шаблонов, которых следует избегать:

$ grep -hFxv "$(grep ':FOO' file | cut -d: -f1)" file 
red.7
green.2:FOO
blue.6
yellow.9:FOO