Согласно webupd8_fix-failed-to-fetch (прочтите обновление) отредактируйте следующие два файла:
/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
Измените строку № 3 с:
deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
на:
deb [arch=amd64] http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
Edit / opt / google / chrome / cron / google-chrome
Измените REPOCONFIG и SSLREPOCONFIG с:
REPOCONFIG="deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main"
SSLREPOCONFIG="deb https://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main"
на:
REPOCONFIG="deb [arch=amd64] http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main"
SSLREPOCONFIG="deb [arch=amd64] https://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main"