Поставляется ли Linux-версия Node.js в комплекте с libv8?

wc считает байты, а не символы. Если вы хотите считать символы, вам следует использовать опцию -m:

cat > file
Amy looked at her watch. He was late. The sun was setting but Jake didn’t care.

wc -l -w -m file
1      16      80 file

Оставшийся "лишний символ" - это действительно новая строка в конце файла.