Вот единственный сценарий, который должен выполнить цель:
(
dd if=/some/lvm bs=512K &
pid_dd=$!
while :; do
sleep 1
kill -USR1 $pid_dd
done &
pid_monitor=$!
wait $pid_dd
kill $pid_monitor
) |
gzip -c > /tmp/whatever