Я бы использовал для этого функцию, например:
gitmv()
{
# If in a git repo - call git mv. otherwise- call mv
if [ x`git rev-parse --show-toplevel 2> /dev/null` = x ];
then
mv "$@"
else
git mv "$@"
fi
}
Изменить:
alias mv = gitmv