Как заменить оконный менеджер XFCE на awesome

sed "
  /^admin::common::passwords:$/,/^[^ ].*:$/ {
     /^  $ACCOUNT:$/ {
       N;d
     }
  }" < "$YAML"
 То есть заключите вашу удаляющую строфу в раздел, соответствующий между  admin :: common ...  и следующим  any-section: . 
 Помните, что . Символ , часто встречающийся в именах пользователей, также является оператором регулярного выражения, поэтому  john.doe  будет соответствовать  john.doe , но также, например,  johnWdoe . 
 Обратите внимание, что приведенное выше не будет работать, если у вас есть два последовательных раздела  admin :: common :: passwords , а учетная запись для удаления находится во втором разделе. 
 Если  как Отеус указывает , разделы будут выполняться до следующей строки, которая имеет такое же или меньшее количество начальных пробелов, и ваш раздел  admin :: common :: passwords:  может есть несколько ведущих пробелов, то, вероятно, пора переключиться на другой язык, например  awk : 
awk -v account="$ACCOUNT" '
  match($0, /[^ ]/) && RSTART <= n {n = 0}
  n && NF == 1 && $1 == account ":" {getline; next}
  !n && /^ *admin::common::passwords:$/ {
    match($0, /[^ ]/)
    n = RSTART
  }
  {print}' < "$YAML"