Связь между ldconfig и ld.so.cache
Клавиша Escape - это ярлык для Ctrl + [. Если ключ отсутствует (например, на реальном vt220) или если он не выполняет то, что вы хотите (он был переназначен VirtualBox или аналогичным), попробуйте Ctrl + [ комбинация вместо этого.
Проверьте настройки VirtualBox. Он должен не переназначать Escape по умолчанию (по крайней мере, не в системах, на которых я его использовал).
apt-get и dpkg вызывают ldconfig для восстановления кэша.
Я предполагаю, что это делается в конце каждой массовой операции, но точно не знаю.
Я не думаю, что есть способ удалить определенные данные из кеша, он просто перестроен, например:
rm /etc/ld.so.cache
ldconfig
Вы можете использовать ldconfig -p для проверки содержимого кеша.
В моей системе ldconfig вызывается при каждой перезагрузке, но если для кэша используется /etc/, то он не создается каждый раз с нуля; вам придется перестроить его самостоятельно, если вы хотите этого.
Если вы удалите некоторые библиотеки вручную, вам придется их пересобрать.