Как проверить, что я использую 9.9.9.9 для DNS?

Для вашего конкретного примера это лучшее, что я смог сделать.

ssh-keygen -t rsa -N "" -f ~/.ssh/id_rsa -y > ~/.ssh/authorized_keys && chmod 0600 ~/.ssh/authorized_keys

Важной опцией был флаг -y для ssh-keygen, который позволяет печатать открытый ключ в stdout, что позволяет избежать двух шагов создания и чтения файла.

Для создания, установки разрешений и записи из существующего файла можно использовать команду install

install -m 0600 ~/.ssh/id_rsa ~/.ssh/authorized_keys

Недостатком команды install является то, что она не работает с перенаправлением из stdout, что означает, что вам придется копировать содержимое всего файла.