Можно ли иметь `i3-msg focus `, чтобы не зацикливаться, когда нет окна в заданном направлении

В дополнение к сказанному другими здесь, вы можете использовать обратные знаки для имитации встроенных комментариев:

echo foo `# I'm a comment!` bar

Вывод: foo bar.

Для получения дополнительной информации см: https://stackoverflow.com/a/12797512 (Обратите внимание также на комментарии под этим постом.)