Почему эта команда `grep -v` не работает должным образом?

Это можно "подделать".

Сначала немного теории:

Роб Гриффитс в 2007 году опубликовал статью под названием Легко создать много новых папок на Macworld.com, в которой он обсуждал использование команды xargs для чтения списка файлов для создания каталогов с помощью mkdir.

xargs может ссылаться на placeholder ({}) с флагом -I, который содержит значение для каждого аргумента, переданного в xargs. Вот разница между этим флагом и без него:

$ foo.txt bar.txt | xargs echo
$ => foo.txt bar.txt
$ foo.txt bar.txt | xargs -I {} echo {}
$ => foo.txt
$ => bar.txt

xargs также способен выполнять произвольные команды оболочки с флагом sh -c:

foo.txt bar.txt | xargs sh -c 'echo arbitrary command!'

Объединение концепций:

Мы можем объединить эти концепции с mkdir -p вместо mkdir и концепцией в @ldx's answer, чтобы получить следующее:

$ cat files.txt | xargs -I {} sh -c 'f="{}" && mkdir -p -- "${f%/*}" && touch -- "$f"'

Эта команда в основном сопоставляет каждое имя файла в списке файлов, разделенных строками, отрезает часть файла, создает каталоги с помощью mkdir -p и затем touch помещает имя файла в соответствующий каталог.

Вот описание того, что происходит при выполнении вышеприведенной команды:

Скажем, например, мой files.txt выглядит так:

deeply/nested/foo/bar.txt
deeply/nested/baz/fiz.txt

• cat files.txt выдает deeply/nested/foo/bar.js deeply/nested/baz/fiz. txt
• deeply/nested/foo/bar.js deeply/nested/baz/fiz.txt передается в xargs
• поскольку мы использовали -I {}, xargs переводит каждый аргумент в свою команду, так что теперь мы имеем:
  • deeply/nested/foo/bar.txt
  • deeply/nested/baz/fiz.txt
• затем мы запускаем команду shell, которая использует комбинатор && для группировки 3 команд, которые выполняются последовательно - первая команда сохраняет файл в переменной окружения (которая будет повторно использована при следующем проходе файла), используя местодержатель, который мы зарегистрировали ранее, так что теперь мы имеем:
  • f=deeply/nested/foo/bar.txt
  • f=deeply/nested/baz/fiz.txt
• теперь у нас есть переменная, которую мы можем передать в mkdir -p, но нам нужно вырезать имя файла. Достаточно просто, используя '${f%/*}':
  • mkdir -p deeply/nested/foo/
  • mkdir -p deeply/nested/baz/
• и затем мы просто перессылаемся на переменную f целиком, когда touch:
  • touch deeply/nested/foo/bar.txt
  • touch deeply/nested/baz/fiz.txt