Я думаю, читая следующие две книги, может быть хорошее начало.
Классический Shell, пишущий сценарий (http://oreilly.com/catalog/9780596005955) среда программирования UNIX (http://www.amazon.com/Unix-Programming-Environment-Prentice-Hall-Software/dp/013937681X)
можно или войти в меню для отключения уведомлений в течение определенного промежутка времени или:
apt-get remove update-manager-core
Можно отключить его путем редактирования следующего файла:
$ vim /etc/apt/apt.conf.d/10periodic
Файлом по умолчанию содержит запись как:
APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";
Измените это на:
APT::Periodic::Update-Package-Lists "0";
У меня есть Ubuntu 10.04. Для остановки нытья вот то, что я сделал:
С тех пор меня не попросили обновить до более нового выпуска.