Нужен ли мне дистрибутив Linux для изучения командной строки или будет достаточно OS X?

На самом деле это не имеет ничего общего с вашим оконным менеджером.

Из любого оконного менеджера вы можете переключиться на другой TTY с помощью ctrl + alt + f {1-8}, войти в систему как пользователь и начать новый графический сеанс (например, с помощью startx ).