получить переменную окружения по имени переменной? [duplicate]

sed будет работать:

sed \
    -e 's/base\/1/base\/6/' \
    -e 's/base\/2/base\/7/' \
    -e 's/base\/3/base\/8/' \
    -e 's/base\/4/base\/9/' \
    -e 's/base\/5/base\/10/' \
    -e 's/base\/0/base\/5/'

Я думаю, вам нужно поместить регистр "base / 0" последним в противном случае также срабатывает случай 5 -> 10.