Solaris: Как запустить системную команду поверх awk и объединить весь вывод в одной строке

Напишите --dport вместо --destination-port и вместо -to-port напишите --to-port. Тогда это должно работать.

root @ kali # iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 1000