rsync через SSH иногда очень медленно - в других случаях максимальная пропускная способность

Я не знаю эмулятора терминала, в котором это было бы встроено. Но, следуя философии Unix, позвольте эмулятору терминала выполнять эмулятор терминала и использовать отдельный инструмент для записи и воспроизведения. Вы можете использовать скрипт для записи вывода в виде потоков или ttyrec для записи времени (на странице Википедии есть ссылки на несколько плееров для записи с различной степенью сложности, включая IPBT , который хорош для поиска вещей, которые отображались только очень короткое время). Меньше инструментов, которые записывают ввод; один из них - ttyrec2 .