как мне установить плагины neovim и vim, которые находятся в одном файле .vimrc?

Стоит отметить, что во многих контекстах запятая в конце списка допустима. ЕСЛИ запятая после запятой допустима, самый простой способ обработки подстановки - printf:

some-command "$(printf %s, a{b,c,d} )"

(Где some-command - это команда, которая работает со списком, разделенным запятыми, и не заботится о запятой после запятой. )

На самом деле, даже если вам не нужна запятая в конце, вы можете использовать printf; вам просто нужно указать количество ожидаемых аргументов, что делает его более неуклюжим для очень длинных списков:

some-command "$(printf %s,%s,%s a{b,c,d} )"