Disk still full after deleting some files

Если в вашей системе есть утилита truncate (из GNU coreutils), вы можете использовать

truncate -s 0 -c -- *.dat

-s 0 устанавливает размер равным нулю, а -c предотвращает создание нового файла с буквальным именем *. Dat в случае отсутствия совпадений, если ваша оболочка возвращает нерасширенный * .dat в этом случае.