Почти бесспорный меня перезапускающий чашки решил этот вопрос, а также удостоверившись, что принтером был в конфигурации чашек http://127.0.0.1:631/
Спасибо все
Если Клен, 16 GUI являются Java (который это, судя по документации - по крайней мере, для более старой версии), пробует эту процедуру от Wiki Arch (относится к Xmonad, но другое мозаичное размещение WMs, возможно, нуждалось бы в нем):
If you are using openjdk6, you can export _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1 in /etc/profile.d/openjdk6.sh.
If you are using jre7-openjdk, you can export _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1 in /etc/profile.d/jre.sh.
Так, попытайтесь запустить GUI после export _JAVA_AWT_WM_NONREPARENTING=1
.