Как использовать команду «screen», если я не знаю, с какого ps или tty пришла программа?

В вашем теге указано solaris , поэтому я предполагаю, что это платформа, над которой вы работаете.

Если у вас стандартная установка Solaris 11, то, скорее всего, у вас установлен gdate

В моей установке:

lrwxrwxrwx   1 root     root          15 Aug  3 13:21 /usr/bin/gdate -> ../gnu/bin/date*

Таким образом, вы можете использовать GNUdate -d flag:

например

% gdate +%j
222

% gdate -d "1970/06/23" +%j         
174