Доступ к Macintosh HD из Ubuntu - разрешение отказано

Да, это вполне возможно. Вы можете разместить некоторый контент, используя apache и с соответствующими правилами apache и брандмауэра, которые позволяют входящие соединения с других ваших устройств. Вы можете использовать любое устройство для доступа к серверу, подключенное к сети напрямую через wifi или ethernet. (т.е. вам не нужен интернет).

После успешного запуска сервера apache, слушающего определенный порт (порт по умолчанию 80), вы можете использовать, например, браузер iPhone для доступа к серверу apache по адресу ip:port, где ip - локальный ip-адрес компьютера, на котором размещен сервер.