Вы можете настроить apache на первой плате с записью виртуального хоста, которая соответствует под -domain и использует модуль mod_proxy
для отправки запроса на вторую плату. См. Пример в
виртуальных хостах apache
ProxyPreserveHost On
ProxyPass "/" "http://192.168.1.100/"
ProxyPassReverse "/" "http://192.168.1.100/"
ServerName sub.my.domain