Использование btrfs для программ-песочниц

Такие ошибки, вероятно, связаны с разрешениями файловой системы. Можете ли вы взглянуть на события syslog на стороне сервера?

Возможно, в вашем окружении необходимо сохранять логи. Посмотрите здесь, чтобы узнать больше о разрешениях файлов и проблемах Linux, это может помочь.